虚空中的雕塑	Skulptur im Nichts
其实没有路	In Wirklichkeit führt keine Straße
通向我曾呼吸的地方	Zum Ort, an dem ich einst atmete

当一张早晨的床	Wenn ein Bett des frühen Morgens
被许多年的往事淹没	Von vielen Jahren Vergangenheit weggespült wird
风冻结在空中	Friert der Wind in der Luft ein
星群在灰蓝的纸背面闪烁	Sternbilder funkeln auf der Rückseite des grau-blauen Papiers
翻过去   世界	Umgedreht   wird die Welt
就再次被洗劫干净	Einmal mehr sauber geplündert

死于记忆	In der Erinnerung stirbt
每天重犯的无辜罪行	Das täglich von neuem begangene, unschuldige Verbrechen eines Schwerverbrechers
无知的头颅	Ein ignoranter Schädel
坠入   一场渺无人迹的战争	Fällt in   einen menschenleeren Krieg

绿色的田野   一个更沉重的惩罚	Grüne Felder   eine noch härtere Bestrafung
等待   身体的枯井中	Wartet   im trockenen Brunnen des Körpers
不可能涌出的泉水	Quellwasser, das nicht hervorsprudeln kann
覆盖在明亮残忍的鸟声下	Wird von grausamen hellen Vogelstimmen bedeckt
分手时不属于任何人的片刻	Beim Abschiednehmen trennt der Moment der keinem gehört
乌有的片刻	Der Moment des Nichts
隔开一分钟   已隔开了永恒	Eine Minute ab   hat schon die Ewigkeit abgetrennt

凿穿黑暗与空白边缘的手	Die Hand, die durch Dunkelheit und den Rand der Leere bohrt
也把我雕成另一个人	Hat mich auch zu einem anderen Menschen geschnitzt
僵尸幽暗的齿缝里	In den düsteren Zahnzwischenräumen des erstarrten Leichnams
名字每天上演	Treten täglich Namen auf
一场越来越远的大屠杀	Ein immer ferneres Massaker
远在内心里	Fern im Herzen
篡改一滴血	Entstellt einen Tropfen Blut
床   比人类更熟悉	Das Bett   vertrauter als die Menschheit
切开动脉后混浊的	Nachdem die Arterien aufgeschnitten wurden
呻吟	Stöhnt diffus

谁也不是胜利者	Keiner ist Sieger
我们或时间	Wir oder die Zeit
回不去昨天   自己却成为昨天	Können nicht ins Gestern zurück   doch sind wir selbst zum Gestern geworden
封存在石头里的视线	Die im Stein versiegelte Blickrichtung
纠缠成唯一的墓地	Verstrickt sich zum einzigen Friedhof

死于记忆	In der Erinnerung zu sterben
与死于忘却一样	Ist dasselbe, wie im Vergessen zu sterben
死者仅拥有	Alles was die Toten besitzen
任石头回忆的	Ist die der Erinnerung der Steine vorbehaltene
自由	Freiheit